Chce tě dostat až na pokraj, chce, abys nějak uklouzl.
Сид не ме е бутал към ръба, нито пък аз съм се подхлъзвал.
Sid mě nestrčil přes okraj, a já jsem neuklouzl.
Проверяваш дали цвета запазва плътността си към ръба.
Takhle kontroluješ sytost barvy v menším množství vína u kraje.
Очаква се да я успокояваме, а не да я тласкаме към ръба.
Tak tohle je tvůj bezva nápad? Mělas ji povzbudit, ne ji strčit z římsy!
Точно към ръба, в ръката ми.
Předek obroučky a tady má ruka.
За мен беше абсолютно естествено да Ви уча да ходите, говорите, но когато израснахте и се отправяте в очевидно грешна посока-към ръба на пропастта, нима мога аз спокойно да си стоя, да Ви махна с ръчичка и да кажа:
Říkáte mi, kdy přestává existovat. Já vím jen to, že je v pořádku vás učit chodit a mluvit, ale vy pak vyrostete a vydáte se špatným směrem k propasti. A ode mně se čeká, že budu jen stát a mávat a říkat si:
Страхувах се, че ако предложа цвят различен от бежово, ще ви тласна към ръба.
Bál jsem se, že pokud navrhnu cokoli z béžových odstínů, mohl bych vám způsobit těžkou citovou újmu.
С нежелание, пиленцата правят няколко нервни крачки към ръба.
Mláděti se evidentně nechce, přesto udělá prvních pár nervózních krůčků k okraji srázu.
Да и откровеността на сестра й я тласка към ръба.
Jo, a pak jí velká sestra se svým výstupem strčila z útesu.
Знаеше, че аз ще бутна Тибс към ръба.
Věděl jste, že já budu ten kousek, co Tibbse postrčí k akci.
Железопътният персонал, който е поставил охранителни камери на около 20 мили от тук са го видели да полита към ръба на гарата.
Železniční personál vzdálený 20 kilometrů ho viděl se potácet přes bezpečností kameru po okraji stanice.
Всеки има нещо, което може да го тласне към ръба.
Každý má něco, co by ho na ten okraj mohlo postavit.
Ще се затичам обратно към ръба с теб, където и двамата да се потопим в любовта.
Poženu se s tebou až na okraj, ze kterého oba spadneme přímo do lásky.
Ти си този който ни тласна към ръба.
Ty jsi ten, kdo to hodil přes palubu.
Нещо бута пациентите към ръба, но не съм аз.
Něco popostrkuje pacienty, ale já to nejsem.
Как ще спя, когато някой не ме бута към ръба на леглото?
Ale jak se vyspím, když mě nikdo nebude tlačit na okraj postele?
Какво е направил, Джон, за да те тласне към ръба?
Co udělal, John, aby konečně tlačit vás přes okraj?
Това може да я е тласнало към ръба.
A tohle mohla být poslední kapka.
Бях почивка и гледах нататък, когато видях една жена да се изкачва към ръба.
Měl jsem zrovna hlídku a díval jsem se tam, a zničehonic jsem viděl ženu, jak šplhá nahoru.
Тук вече е на покрива, отива към ръба.
Potom na střeše, jde směrem ke zdi.
Не, убиеца й Сигурно я повлече към ръба, я отблъсна.
Ne. Vrah ji musel odtáhnout na kraj a strčit do ní.
Земята и Марс са се юрнали към ръба и трябва да намерят пътя към мира.
Země a Mars se navzájem tlačí do kouta a budou muset najít cestu ke smíru.
След изсушаване на акриловия слой, поставете изображението върху повърхността на гърдите и нанесете лепилото върху чертежа, като въртите четката от центъра към ръба на елемента;
Po vysušení akrylové vrstvy umístěte obrázek na povrch hrudníku a nasaďte na výkres lepidlo na oddělení, přičemž štětcem pracujete od středu k okraji prvku;
Следващият елемент на покрива се притиска към ръба на металния профил и се фиксира.
Další střešní prvek je tlačen proti okraji kovového profilu a je pevná.
След това завийте и монтирайте горния ъглов елемент към ръба на сандъчето с отвертка или винтоверт и бит № 2.
Potom pomocí ručního nebo elektrického šroubováku a nástavce č. 2 přišroubujte hranoly s pokosem k hornímu okraji truhlíku.
Съществува правило, че всички следващи панели трябва да бъдат прикрепени само към сърцевините, но не към ръба.
Existuje pravidlo, že všechny následující panely musí být připojeny pouze k vazníkům, ale nikoli k hřebenu.
В този момент е важно да не се бърка - стеснената част трябва да се обърне към ръба на маркуча.
V tuto chvíli je důležité nezaměňovat - zúžené části by měly být otočeny k okraji hadice.
По време на следващата истерия от тригодишното си дете чашата на вашето търпение се прелива към ръба.
Během příštího třesku vašeho tříletého dítěte převezme hrnek vaší trpělivosti na okraj.
Монтирани, те са прикрепени директно към ръба на басейна, тяхната интеграция в системата за филтриране не се изисква, те се използват по-често в надуваеми и рамкови басейни.
Namontovány, jsou připojeny přímo k okraji bazénu, není zapotřebí jejich integrace do filtračního systému, jsou častěji používány v nafukovacích a rámových bazénech.
Използвайки лепило, прикрепете ръба на една от получените парчета към ръба на сегмента, обвивайки дъното на стъклото, и оставете лепилото да се захване.
Pomocí lepidla připevněte okraj jednoho z získaných kusů na okraj segmentu, který obaluje spodní část skla a nechte lepidlo uchopit.
Вземете клечката за зъби и издърпайте няколко ленти от центъра към ръба (виж снимката по-долу).
Vezměte párátko a nakreslete několik pásů od středu k okraji (viz obrázek níže).
Излишният лак трябва да бъде притиснат към ръба на кутията, четката понякога може да бъде измита в разтвор на алкохол.
Přebytečný lak by měl být přitlačován k okraji plechovky, kartáč může být někdy promyta roztokem alkoholu.
Завийте внимателно картонен кръг с резба, издърпайте конеца от центъра към ръба и започнете отново под картона кръг отново до центъра на 2-4 слоя.
Pevně zašroubujte kartónový kruh se závitem, vytáhněte nit ze středu k okraji a začněte znovu pod kruhovou kartonovou deskou do středu v 2-4 vrstvách.
Възможно е да се оборудва обикновен съд с голям обем под изпарителя, като първо се приложи меко уплътнение към ръба на капака и се пробие отвор в него, за да се свърже тръбата.
Je možné vybavit běžnou velkoobjemovou misku pod výparníkem, nejprve přiložením měkkého těsnění k okraji krytu a vrtáním otvoru pro připojení trubky.
Започнете от центъра и прикрепете пътя със скобите към ръба, като се уверите, че капакът е плосък и добре опънат.
Začněte od středu a připevněte dráhu se sponami směrem k okraji a ujistěte se, že kryt je plochý a dobře protáhlý.
1.7878198623657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chce tě dostat až na pokraj, chce, abys nějak uklouzl. 